ADAPTACIÓ DE LA TORNADA DE "AQUAREL·LA"

En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo,

Y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo,

Ni los árboles nunca podrán ocultar el camino,

De su luz hacia el bosque profundo de nuestro destino.

Un muchacho que trepa que trepa a lo alto de un muro

Si se siente seguro verá su futuro con claridad.

Aprovecha los mejores que después no volverán,

La esperanza jamás se pierde, los malos tiempos pasarán,

Piensa que el futuro es una acuarela y tu vida lienzo que colorear, que colorear.

With the clouds in the sky there’s a sun like a ship in the water,

And the wind or the rain are its friends in the way to the island,

With the moon in the night, we can see all the stars waiting happy,

All is bright in this ship and we paint happiness with our colours.

Un muchacho que trepa que trepa a lo alto de un muro

Si se siente seguro verá su futuro con claridad.

Aprovecha los mejores que después no volverán,

La esperanza jamás se pierde, los malos tiempos pasarán,

Piensa que el futuro es una acuarela y tu vida un lienzo que colorear, que colorear.

En el llenços del cel tinc un sol somrient sempre a l’aire,

Ni la pluja ni els núvols mai poden vetllar-li la flaire,

Ni els roures podran amagar ja mai més les dreceres,

De la llum cap al bosc més recòndit d’aquestes esferes.

Un muchacho que trepa que trepa a lo alto de un muro

Si se siente seguro verá su futuro con claridad.

Aprovecha los mejores que después no volverán,

La esperanza jamás se pierde, los malos tiempos pasarán,

Piensa que el futuro es una acuarela y tu vida lienzo que colorear, que colorear.